Il più importante è che la gente del mio villaggio 
affronteggino la  morte. 
l' istinto della solidarietà si sveglia dentro di loro 
quando sentono la notizia diventano una fronte sola senza buche: 
" un tale è morto...". 
e la notizia si trasforma in una amnistia generale 
dimenticano tutto per mettersi insieme assieme 
la vita gli disperde e la morte gli unisce. 

Piantano i loro morti nella terra e siedono insieme 
il tono delle loro voce cambia, la loro assemblea diventa un casa di saggezza 
dicono il migliore di quello che hanno 
le parole giuste nei tempi giusti. 
Aprono le loro migliori carte 
rivelano i loro più preziosi segreti 
sussurrano questi segreti che non escono dal fondo 
di se stessi che una o due volta all'anno. 

- Ascoltate, per favore... 
Darwisch1 il villaggio che parla, lo conosciamo tutti, parla quando tacciono gli altri, quando non hanno più frecce, entra nel arena, per aiutare la gente. 
Darwisch il villaggio è il padrone della situazione 
la saggezza è tra le sue mani 
e ogni occasione ha il suo discorso. 
- Ascoltate per favore, 
  la primavera viene dopo l'inverno 
  e la vita viene dopo la morte. 
guardammo l'uno all'altro, sussurrammo, 
commentammo, sorridemmo con le labbra, 
con compassione e disprezzando 
soprattutto gli intelligenti i saggi e i sapienti 
che possiedono la scienza e la logica. 
Non abbiamo perdonato Darwisch il villaggio 
perché ci ha detto una cosa molto importante: 
Il mistero della vita. 

        D. Rafiq KHOURY