stemma logo

Home news
Archives News

 

 

News from the Latin Patriarchate

New Patriarchal Vicar for the hebrew speaking communities

On Tuesday, March 17, 2009, the Latin Patriarch of Jerusalem, His Beatitude Fouad Twal, handed the decree of appointment as Patriarchal Vicar to Father David Neuhaus s.j., naming him Patriarchal Vicar for the Hebrew speaking Catholic communities in Israel.

Father David, who has been Pastoral Coordinator of these communities until now, served also as the Secretary General of them. Father Pierbattista Pizzaballa, the former Vicar for the communities, named him to this post in September 2006.

As is known, Father Pierbattista resigned from his post because of the all-consuming nature of his task as Custodian of the Holy Places in the Holy Land (head of the Franciscans) and his resignation was accepted by the Patriarch on September 27, 2008.

Father David Neuhaus is an Israeli Jesuit from a Jewish family, 47 years old, and has served since 2007 as the priest responsible for the Hebrew speaking community in Haifa. He is a lecturer in Bible at the Latin Patriarchate Seminary.

http://www.catholic.co.il/

Martedì, 17 marzo 2009, il Patriarca latino di Gerusalemme, Sua Beatitudine Fouad Twal, ha nominato Vicario Patriarcale per la comunità cattolica di lingua ebraica in Israele, Padre David Neuhaus s.j..

Padre David era fino ad oggi coordinatore pastorale di queste comunità. Padre Pierbattista Pizzaballa, ex vicario, lo aveva nominato segretario generale nel settembre 2006.

Come è noto, Padre Pierbattista, si è dimesso dal suo incarico a causa del suo compito di Custode dei luoghi santi in Terra Santa e le sue dimissioni sono state accolte dal Patriarca il 27 settembre 2008.

Padre Neuhaus David è un gesuita israeliano di famiglia ebraica. Ha 47 anni, dal 2007 è il sacerdote responsabile della comunità di lingua ebraica a Haifa ed è un docente di Bibbia al Seminario del Patriarcato Latino.

On Tuesday, March 17, 2009, the Latin Patriarch of Jerusalem, His Beatitude Fouad Twal, handed the decree of appointment as Patriarchal Vicar to Father David Neuhaus s.j., naming him Patriarchal Vicar for the Hebrew speaking Catholic communities in Israel.

Father David, who has been Pastoral Coordinator of these communities until now, served also as the Secretary General of them. Father Pierbattista Pizzaballa, the former Vicar for the communities, named him to this post in September 2006.

As is known, Father Pierbattista resigned from his post because of the all-consuming nature of his task as Custodian of the Holy Places in the Holy Land (head of the Franciscans) and his resignation was accepted by the Patriarch on September 27, 2008.

Father David Neuhaus is an Israeli Jesuit from a Jewish family, 47 years old, and has served since 2007 as the priest responsible for the Hebrew speaking community in Haifa. He is a lecturer in Bible at the Latin Patriarchate Seminary.

Français

Mardi 17 mars 2009, le Patriarche latin de Jérusalem, Sa Béatitude Fouad Twal, a signé le décret nommant le Père David Neuhaus s.j. Vicaire patriarcal pour les Communautés catholiques d'expression hébraïque en Israël.

Le Père David Neuhaus, qui était jusqu'à présent Coordinateur pastoral de ces communautés, était également à leur service comme Secrétaire général depuis septembre 2006.

L'ancien Vicaire patriarcal, le P. Pierbattista Pizzaballa, o.f.m., a démissionné de son poste à cause de la charge de travail qu'implique sa mission de Custode de Terre Sainte (responsable des franciscains), démission acceptée par le Patriarche Fouad le 27 septembre 2008.

Le P. Neuhaus, 47 ans, est un jésuite israélien issu d'une famille juive. Depuis 2007, il est le prêtre en charge de la communauté d'expression hébraïque de Haïfa. Il est également professeur de Bible au Séminaire patriarcal latin.

سلّم غبطة البطريرك فؤاد طوال، بطريرك القدس للاتين، يوم الثلاثاء في السابع عشر من شهر آذار 2009، مرسوم التعيين الأب اليسوعي ديفيد نيوهاوس ليشغل منصب النائب البطريركي للجماعة المسيحية الناطقة باللغة العبرية (الكاهيلا) في اسرائيل.
عمل الأب دافيد كمنسّق رعوي لهذه الجماعات، ولا يزال يعمل لغاية الآن، كما عمل كأمين عام لهم أيضاً.
وقد دعا الأب بيير باتيستا بالا، النائب البطريركي السّابق الأب دافيد لهذا المنصب في أيلول 2006.
وكما هو معروف أن الأب بيير باتيستا قد استقال من منصبه نظراً لطبيعة عمله المتطلبة كحارس الأراضي المقدسة، وكرئيس للآباء الفرنسيسكان أيضاً، وقد قبل البطريرك استقالته في أيلول 2008.
الأب ديفيد نيوهاوس يسوعي اسرائيلي من عائلة يهودية، يبلغ 47 عاماً. يخدم منذ 2007 ككاهن مسؤول عن الجماعة المسيحية الناطقة باللغة العبرية في حيفا. كما أنه محاضر في الكتاب المقدس في المعهد الأكليركي لبطريركية اللاتين.

ביום שלישי, ה-17 במרץ 2009, הפטריארך הלטיני של ירושלים פואד טוואל מסר לאב דויד נויהאוז הישועי צו המינוי הממנה אותו אחראי על הקהילות הקתוליות הדוברות עברית בישראל.

האב דויד, עד עתה המתאם הפסטוראלי של הקהילות שימש גם כן כמזכיר הכללי של הקהילות. האב פיירבטיסטה פיצבלה, אחראי הקהילות הקודם, מינה את האב דויד לתפקיד זה בספטמבר 2006.
כזכור האב פיירבטיסטה התפטר מתפקידו בגלל עיסוקיו הרבים בתפקידו כראש הפרנציסקאנים בארץ הקודש והפטריארך קיבל את התפטרותו ב-27 בספטמבר 2008.
האב דויד, נזיר ישועי ישראלי ממשפחה יהודית, בן 47, משמש מאז 2007 גם האחראי על הקהילה הדוברת עברית בחיפה. הוא מורה למקרא במכללה לפרחי הכהונה השייכת לפטריארכיה הלטינית בבית ג'אלא וגם באוניברסיטת בית לחם

 

Home Page