stemma logo

Patriarch Emeritus

Pastoral Letters

 

Archives

 

 

Patriarch > Archives >2005>
EN We welcome you with all those who accompany you in this venerable basilica on this holy night. For you, in your efforts to achieve peace by the ways of peace, we ask God for courage and perseverance in the difficult path that you took...
FR Soyez le bienvenu avec tous vos compagnons dans cette vénérable basilique en cette nuit sainte. Pour vous, pour vos efforts pour arriver à la paix par les voies de la paix, nous demandons à Dieu de vous donner courage et persévérance dans la voie difficile que vous avez prise...
AR
أهلا وسهلا بكم وبصحبكم في هذه الكنيسة الجليلة في هذه الليلة المقدسة. لكم ولجهودكم في سبيل التوصل إلى السلام بطرق السلام، نسأل الله أن يمنحكم القوة والثبات في الطريق الصعب الذي سلكتموه. نشكر لكم خياركم الصعب فهو الأفضل. إننا نرافقكم بصلاتنا ودعائنا. ونسأل الله لكم نعمته وسلامه.
ES Seáis bienvenido con todos vuestros compañeros en esta venerable basílica en esta Noche Santa. Por vosotros, por vuestros esfuerzos para llegar a la paz por las sendas de la paz, nosotros le pedimos a Dios de daros valentía y perseverancia en la difícil senda que habéis tomado...
GE Wir heißen Sie und Ihre Begleiter herzlich willkommen in dieser ehrwürdigen Basilika in dieser Heiligen Nacht. Für Sie, der Sie sich bemühen, Frieden durch Friedenswege zu erreichen, bitten wir Gott um Mut und Ausdauer auf diesem schwierigen Weg, den Sie gewählt haben...
IT Sia il benvenuto insieme con tutti i suoi collaboratori in questa venerabile basilica in questa notte santa. Per Lei, per i suoi sforzi per giungere alla pace, attraverso le vie della pace, chiediamo a Dio di donarLe coraggio e perseveranza nella difficile via intrapresa...

 

Home Page