بيان رؤساء الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة

عن قانون يهودية الدولة الذي أقره الكنيست في ١٩ تموز ٢٠١٨

القدس – بروح الحوار والتعاون، ينظر اليوم مجلس رؤساء الكنائس الكاثوليكية في القانون الأساس في يهودية الدولة، الذي أقرّه الكنيست الإسرائيلي في ١٩ تموز ٢٠١٨.

شرّعَتْ دولة إسرائيل بهذا القانون أنّ الشعب الذي تهتمّ “لخيره وسلامته“، ويهمُّها أن تدعمه وتحميه، إنما هو محصور فقط في المواطنين اليهود في دولة إسرائيل. ومن واجبنا أن نلفت نظر السلطات إلى واقع بسيط، وهو أنّ مؤمنينا المسيحيّين وكذلك المسلمون والدروز والبهائيون، كلُّهم عرب، وليسوا أقلَّ مواطنة في هذا البلد من إخوتهم وأخواتهم اليهود.

منذ صدور “إعلان الاستقلال” في أيار ١٩٤٨ لاحظ المواطنون العرب في دولة إسرائيل التعارض الموجود في صيغة الإعلان الذي قال إنّ دولة إسرائيل هي في الوقت نفسه “ديموقراطية” “ويهودية“. وقد ظلَّت الأكثرية اليهودية تبدّل التوازن بين هاتين العبارتين، بينما ظلّت الأقلية العربية تصارع مظاهر التفرقة كلما تغلَّبت صفة “اليهودية” على صفة “الديموقراطية“. كان هناك إذًا دائما صراع وحذر شديد من أجل الدفاع عن حقوق جميع المواطنين، وضمان قيم المساواة والعدل والديمقراطية للجميع. وكان إعلان الكنيست الإسرائيلي عام ١٩٩٢ للقانون الأساس عن “الكرامة الإنسانية والحرية“، محطة حاسمة في الصراع من أجل حماية هذه القيم ودعمها.

أما إعلان الكنيست عام ٢٠١٨ للقانون الأساس، “إسرائيل دولة يهودية فقط” وللشعب اليهودي فقط، فقد كان نقضا صريحا لهذه القيم نفسها. ولو أن القانون لم يغير سوى القليل من حيث الممارسات التي كانت قبل القانون والتي كانت تميز بين المواطنين، إلا أن القانون الجديد أصبح يوفِّر لها أساسًا قانونيًّا، إذ وضع أساسات واضحة تؤكد أنّ لمواطنين اليهود هم أعلى وفوق سائر المواطنين. يقول القانون أيضًا إن الدولة تهتم “لتنمية المستوطنات اليهودية وتعتبرها قيمة قومية، وسوف تعمل على تشجيعها وزيادتها وحمايتها“: تَكمُن في هذه المادة رؤية صريحة مبنية على التفرقة بين المواطنين. علاوة على ذلك، هناك الحطّ من مكانة اللغة العربية بالنسبة إلى اللغة العبرية، فيتجاهل القانون بصورة كاملة أنّ هناك شعبًا آخر، هم الفلسطينيون العرب من أتباع الديانات الأخرى، المسيحيين والمسلمين والدروز والبهائيين، وكلُّهم متجذِّرون منذ القدم في هذه الأرض.

نحن المسيحيين، مع المسلمين والدروز والبهائيين واليهود، نطالب بأن نعامَل كمواطنين على أساس المساواة الكاملة. هذه المساواة يجب أن تشمل الاعتراف والاحترام لهويتنا المدنية (مواطنون إسرائيليون) والتاريخية (فلسطينيون عرب) والدينية (مسيحيون)، كأفراد وكجماعات. نحن مواطنون إسرائيليون وفلسطينيون عرب ونسعى لأن نكون جزءًا من دولةٍ تدعم العدل والسلام، والأمن والازدهار لكل مواطنيها. ونفخر كمسيحيين بأن الكنيسة الجامعة تأسّست في القدس، وكان أول مؤمنيها من أبناء هذه الأرض وشعبها. ونعترف بأن القدس وكل الأرض المقدسة إنما هي تراث مشترك لجميعنا، لليهود والمسلمين والدروز والبهائيين، وكلنا مدعوون لحماية هذا التراث من الانقسامات والتفرقة والصراعات الداخلية.

القانون الأساس هذا يناقض التوجهات الإنسانية والديموقراطية في القانون الإسرائيلي، ويناقض الشرائع الدولية والاتفاقات التي وقَّعَت عليها دولة إسرائيل، وكلُّها شرائع تهدف إلى دعم حقوق الإنسان واحترام التنوع وترسيخ العدل والمساواة والسلام. نحن، الرؤساء الدينيين في الكنيسة الكاثوليكية، ندعو السلطات الإسرائيلية إلى أن تُلغِيَ هذا القانون الأساس، وتعلن وتضمن بصورة دائمة أن دولة إسرائيل تسعى فعلًا لدعم وحماية خير وسلامة كل مواطنيها.

رؤساء الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة

+ Georges BACOUNI

Gr. Melkite Cath. Arch. of Akko

Acting  president A.C.O.H.L.

+ Moussa AL-HAGE

Maronite Archbishop of Haifa

Maronite Exarch of  Jerusalem

+ Pierbattista PIZZABALLA

Apostolic Administrator of the

Patriarchate of Jerusalem for Latins

+ Youssef  SOUEIF

Maronite Archbishop of  Cyprus

+ Joseph  GEBARA

Gr. Melkite Cath. Arch. of Petra and

Philadelphia (Amman)

+  Michel SABBAH

Former Latin Patriarch of Jerusalem

President of Episc. Comm. Justice & Peace

+  Fouad TWAL

Former Latin Patriarch of Jerusalem

+  Boutros MOUALLEM

Former Gr. Melkite Cath. Arch. of Akka

+  Elias CHACOUR

Former Gr. Melkite Cath. Arch. of Akko

+  Yaser Al-AYYASH

Gr. Melkite Cath. Patriarchal Vicar

+  Gregoire Pierre MELKI

Syrian Catholic Exarch

+ Krikor-Okosdinos COUSSA

Armenian Catholic Exarch

+  Giacinto-Boulos MARCUZZO

Latin Patriarchal Vicar

for Jerusalem & Palestine

+  William SHOMALI

Latin Patriarchal Vicar for Jordan

+  Joseph Jules ZEREY

Former Gr. Melkite Catholic

Patriarchal Vicar of  Jerusalem

+  Kamal-Hanna BATHISH

Former Auxiliary Bishop of  the LPJ

+  Selim SAYEGH

Former Auxiliary Bishop of  the LPJ

Fr. Francesco PATTON, OFM

Custos of the Holy Land

Fr. Hanna KALDANI

Latin Patriarchal Vicar for Israel

Fr. Jerzey KRAJ, OFM.

Latin Patriarchal Vicar for Cyprus

Fr. Rafic NAHRA.

Patriarchal Vicar for St James Vicariate

Fr. Zaid HABBABA

Chaldean Vicar General for Jordan

Fr. Jean-Daniel GULLUNG, AA

Director of the Committee

of the Religious Men

Sr. Bruna FASAN

President of the Union of the

Religious Superiors of Women

Fr. Pietro FELET, scj

Secretary General

٣١ تشرين الأول ٢٠١٨