El Patriarcado Latino de Jerusalén está actualizando los libros litúrgicos en árabe: el Misal Romano, el libro de la Liturgia de las Horas y el Evangeliario. La Delegación de Liturgia de la Diócesis ha emprendido este trabajo con la colaboración de Fr. Bahjat Qarqash, franciscano de Damasco.