أصدر المكتب الليتورجي الأبرشي في القدس الطبعة الأولى الكاملة لكتاب رتبة الزواج، وذلك بعد الطبعة غير الكاملة لعام 1971. وهي طبعة كاملة لكونها مطابقة للأصل اللاتيني. وقد وافقت دائرة العبادة وتنظيم الأسرار في روما على بعض الإضافات والتعديلات الطفيفة. لذا نطلب من كهنة رعايانا الأجلاء الالتزام بما ورد في هذا الكتاب وعدم إدخال طقوس أخرى.
تتكوّن هذه الطبعة من مجلّدَين، الأوّل كتاب الرُّتبة وهو خاص بالمحتفل، والثاني كتاب القراءات الخاصّ بالزواج وهو مخصّص للمقرأ والقارئ. ثمّ هنالك كرّاسة لاستخدام العروسَين والشعب وجوقة الترنيم، وتحتوي على الفصل الثاني فقط من كتاب الرتبة وهو "الاحتفال بالزواج خارج القدّاس".
أجريت مراجعة شاملة ودقيقة لكافة نصوص الصلوات والتعليمات الليتورجية (الروبريكا) والمقدّمات، للمحافظة على معناها اللاهوتي الصحيح ومطابقتها قدر الإمكان للأصل اللاتيني.
أما بالنسبة للقراءات فقد اعتُمَِدَت الطبعة اليسوعية المنقّحة في العام 2020، وذلك تماشيًا مع قرار مجلس الأساقفة اللاتين الأخير في البلاد العربية.
اغتنى الكتاب بكل ما يلزم من موسيقى، فتمّ تلحين بعض المقاطع ضمن الرتبة وأيضا الترانيم المرافقة لها والموضوعة في ملحق الكتاب. لذا يجب على جميع المعنيّين بالاحتفال بالزواج استخدام الترانيم الليتورجية بشكل حصري، وعدم الانجرار وراء رغبات بعض الشباب والشابات في اختيار موسيقى غير ملائمة للاحتفال الليتورجي. وتسهيلا للأمر تمّ تسجيل بعض الترانيم في الاستوديو كي تساعد المرنّمين على تعلّم هذه الترانيم وأدائها، ويجوز استخدامها كموسيقى مسجّلة لدخول أو خروج موكب العروسَين، إن تعذّر وجود الجوقة. هذه الترانيم موجودة في موقع المكتب الليتورجي على الانترنت www.liturgicaloffice.org كذلك أغنينا الكتاب ببعض الأيقونات التي رسمَت خصيصًا لهذا الكتاب وتعكس الفنّ المحلّي لكنيسة الأرض المقدّسة.
يحتوي كتاب الرتبة (وعدد صفحاته 168) على أربعة فصول وسبعة ملاحق. بينما كتاب القراءات (وعدد صفحاته 112) فيحتوي على9 نماذج لقراءات من العهد القديم، و 13 نموذج لقراءات من الرسائل، و7 نماذج من مزامير الردّة، و 10 نماذج من الإنجيل).
بالإضافة إلى طاقم المكتب الليتورجي في القدس، ساهم في إصدار هذه الطبعة عدد من ذوي الاختصاص، ونخصّ بالذكر كلّ من راجع الرتبة ودقّق النصوص: المركز العائلي في عمّان (الأب بشير بدر) ومركز بيلسان للإرشاد العائلي والنفسي في بيت لحم (الأب فرنسيس شاهين)، كذلك اللجنة الموسيقية الأبرشيّة وستوديو الرعاة في بيت ساحور بإدارة الأستاذ جورج سلسع، وراسمة الأيقونات (ماريا رويز). واللجنة الليتورجية التابعة لمجلس الأساقفة اللاتين في الدول العربية. كذلك يعتبر هذا الكتاب، من تصميم وطباعة وتجليد وتذهيب، من ثمار مطبعتنا البطريركية في بيت جالا، بإدارة السيد منير الهودلي، والتي نعتزّ بدقّة عملها، خاصة مع ماكنات التجليد الجديدة.
